从象形“人”字出发 美籍教师卢吉娜推开中文世界大门

湖北日报全媒记者 唐雪舟

如果你问一个学习中文的人外国人，认识的从象出第一个中文字是什么，对方会给出什么样的形字2019甘肃警察新闻网回答？在国际中文日临近之际，湖北日报全媒记者采访了一位工作与生活在武汉的美籍门美籍学者——武汉大学哲学学院外籍教师、博士后卢吉娜（Gina Lebkuecher）。教师界从高中时第一次接触中文，卢吉到如今可以研读文言文中的娜推中国哲学，卢吉娜与中文的开中缘分，已经走过了十多个年头。文世

中文的人魅力：象形字是一幅图画

“你学习中文，认识的从象出第一个汉字是什么？”

面对这个问题，卢吉娜几乎没有犹豫：“我认为应该是形字‘人’，就是美籍门人类的人。”

在她眼中，教师界2019甘肃警察新闻网“人”这个字不仅常见、卢吉有用，而且它的形状“看起来很像图片，一撇一捺就好像人的两条腿，很好记。”她说，有些汉字的形状能帮助学习的人理解它的含义，这正是中文的魅力所在，也是她能够坚持学习中文的原因之一。从一个象形的“人”字出发，卢吉娜推开了中文世界的大门。

中文的魅力还不止于此。卢吉娜很喜欢学习成语，“学习一个成语，就像在看一个小故事，可以让我们了解到其中蕴含的中国文化和历史。”她举了“井底之蛙”这个例子，“这个故事我觉得很可爱，背后的寓意也很深刻，”她笑着说，“它引发了我的很多思考与联想，如果我也是一只井底的青蛙，那我对世界的看法会是什么样的？”

卢吉娜回忆称，她在高中时期开始学习中文，那时候在美国能有机会学习中文的学生并不多，“当我发现这个机会的时候，我很想抓住它。”一年后，她第一次到中国旅游，“这是我第一次直观感受到中国是什么样的，中国文化是什么样的。它深深地吸引了我，我对这里的一切充满了喜爱。”从那时起，她再也没有放下中文。

学习中文的难与易：声调里的挑战，语法中的惊喜

对于母语是英语的学习者来说，中文难在哪里？卢吉娜有切身体会。

“最难的是发音，中文的声调非常难，有四个不同的声调，还有变调，比如说三声变成二声，这个变调的规则都比较难记。”她还特别提到多音字的困扰，并现场举了例子“用滴滴打的”“我的头发长起来很长”，说完她自己先笑了起来。

从字母文字到形体文字，她对汉字书写的不易深有感受：“有些汉字形状很复杂，写起来非常困难，比如‘谢谢’，对我来说笔划特别多。”

不过，中文也有让卢吉娜感到“惊喜”的简单之处。“我觉得中文的语法比较简单，没有复杂的时态变化。”

在她看来，正是这种“难”与“易”的交织，让学习中文变得更有意思。

汉字中的哲学：小小方块字暗藏乾坤

随着中文水平的提升，卢吉娜的兴趣逐渐从日常表达延伸到汉字背后的文化与哲学。

她特别提到中文里复杂的亲戚称谓，这是她中文学习的盲点之一：“我爸爸的弟弟的老婆叫什么？我妹妹的老公的哥哥叫什么？这些我从来不记得。”但她也敏锐地意识到，这些词汇恰恰反映了中美文化的差异：“中国很注重家庭。在我的国家，大多数家庭只有父母和孩子，但在中国，爷爷奶奶、外公外婆可能也住在一个家里。”

如今，作为一名哲学学者，卢吉娜对很多汉字中蕴含的深刻的哲学思想令她十分着迷。当她和武大哲学学院的师生一起研读朱熹的《中庸章句集注》时，她注意到书中对“中”字的解读：“‘中’的意思就是‘不偏不倚，不过不及之名’。”神奇的是，“中”这个字本身的形状就是对称的、“不偏不倚”的，很容易让人理解。

她又举了“仁”字为例，“仁”是人字旁和“二”字组成在一起：“世界上所有的人都是一起生活，互相依靠，互相帮助，这是仁字给我的感受。”

从“人”到“仁”，从一个象形的图画到背后的哲学意蕴，卢吉娜用她的经历告诉外国朋友，学习中文，不仅是掌握一门语言工具，更是一道理解中国独特的思维方式和文化气质的桥梁。

采访结束时，她指着墙上的书法作品《道德经》念出了开头的一句：“道可道，非常道……”她对中文的学习，已经不止于日常的交流，而是来到了文言文这一层面。在她看来，中文就像一座巨大的宝库，等待着她去发掘发现与传播。

卢吉娜称，当时自己选择中国与中国哲学时，在美国的家人与朋友都很诧异，但是如今，当自己拿着自己的发现与家人与美国朋友交流时，大家都感觉打开了另一扇窗户，都吃惊又羡慕。

最新评论